środa, 1 grudnia 2010

podobienstwa

Podpowiedz:
Srednia jest w klasie dwujezycznej franko-anglo. Troche na wyrost klasa nazwana, wg mnie maja po prostu rozszerzony angielski, ale niech im bedzie - szkola prywatna wiec musi stosowac rozne takie chwyty marketingowe.

Wczoraj obchodzili jakies amerykanskie swieto. I mieli sie ubrac w niebieskie dzinsy i biale koszule. Srednia cyrk odstawila, bo z braku koszuli musiala isc w moim bialym topie. Po powrocie pytam sie - i co, wszyscy mieli koszule? Ona na to - roznie, niektorzy koszulki inni szulki

Pytanie:
Z jakich wyrazow Srednia skonstruowala te dziecieca kalke jezykowa?

piątek, 23 lipca 2010

dzieciece etymologie

Dziecie Najstarsze jest dwujezyczne, Srednie prawie, Najmlodsze najmniej.
Najlepsze efekty w nauce polskiego daje wyslanie dzieciecia do lasu. Las oczywiscie musi byc specjalny. Koniecznie polski las z polskimi harcerzami. Najmlodszy w ubieglym roku pojechal na tydzien do lasu i otworzyl sie jezykowo.

Wszystkie dzieci tworza bardzo logiczne neologizmy. Dzieci poznajace jezyk takze.
Probki
pokrzywda - sama mowi za siebie co mu to wstretne zielsko zrobilo
klapcie - papcie przeciez zawsze klapia

wtorek, 1 czerwca 2010

deklinujemy nogi


Na wzgorzu w Dakarze jest takie cos (powyzej). Wyzsze podobno od Statuly Wolnosci. I jak w USA mozna wejsc do srodka i wjechac winda na szczyt. Odplatnie. Jakos nam sie nie spieszy.
Przejedzamy obok. Z tylnego siedzenia - Srednia - a jak mozna tam wejsc na gore? Winda - odpowiadam. - a w noge? - dopytuje sie. - Na nogach - odruchowo poprawiam - Ale w noge - nalega dalej Srednia. I tak dialogujemy 5 minut. Okazuje sie jednak, ze Srednia miala racje.
Co chciala zrobic Srednia?

środa, 26 maja 2010

pocalunki

Pan H wrocil z wakacji w Polsce. Przekitralam mu komore. I co znalazlam? Neutralnego w wymowie sms do wspolnej przyjaciolki zakonczonego namietnym "to caluje cipa"...